水文調査・漏水調査用生分解性蛍光トレーサー染料（液状）

○溶液を薄めて利用する赤（ローダミンWT）と黄緑（フルオレセインナトリウム）の２種。

テクノインターナショナル株式会社
　03-5303-9700
高品質、使い易さ、丈夫さを追求した試料採取機器。理想的なサンプリング器材をお届けする
・・・それが使命と私たちは考えます
会社案内　 お問い合わせ　 特定商取引の法律に基づく表記

1パイントボトル(0.47リットル)の外観
写真右：1パイントボトル(0.47リットル)の液体残量窓（使用量・残量が透明窓から確認できます）
1ガロンボトル(3.78リットル)の外観（黄緑のみ取り扱いがあります。赤は濃度の濃い1パイントボトルをご用意しています。）
水の着色状況（黄緑：ウラニンNa、赤：ローダミンWT）。濃さは染料の量で調整します。

　地下水や河川水などの自然環境において、水の流れを調査するために、水に着色することで、特別な機械等を必要とせずに、目視で調査をすることのできる、染料です。

　本製品は、水に色を付け（着色）、水を見える化することにより、水の流れの確認やその到達時間、構造物の漏洩箇所の発見等の調査の他、各種の調査や探査・研究を行うために専用品として開発された染料です。
　調査用の染料として、色合い（一般環境とは強く異なる色合いの黄緑または赤）や、濃度が薄くとも蛍光発色すること、有害性が低い等の特徴により、一般環境において使いやすいことから、公共事業をはじめとしていろいろなところで使われています。

• 地下水・表流水・河川等の水の流動調査の他、管路・タンク等における追跡調査・漏水調査などの調査・探査にも使用できる、水の調査専用の蛍光染料です。微細なものから、大規模河川まで幅広く、お使いいただけます。
• 試験用の薬品(試薬)ではなく、この調査専用に開発・製品化されたもので、非常に濃い濃度となっています。
• 色は黄緑と赤の2種類があります。
• 土壌への吸着性が低く、水中で安定しており、現場で簡便に検出ができ、また有害性が低いことから、精度良く、安心して調査にお使いいただけるものです。
• 水域調査に最適な濃い濃度の濃縮タイプとなっており、赤（ローダミンWT）は、このタイプよりもさらに濃い濃度のものもあります。試薬の染料の場合は溶液濃度に限界がありますが、この製品はそれよりも濃いため、現場での濃度調整が容易に行うことができます。現場で、濃度を濃くしたり薄くしたりする操作が容易にできるのも、本製品の優れた特徴の一つです。

　使用方法は簡単で、本製品（液体・リキッド）を、水に薄めるだけです。0.47Lの容器には簡易的な目盛りがついており、おおよその投入量を測ることができます。

 適応可能な条件や使用量、色調、形状の選択、また減色させる方法などに関しては、「蛍光染料の使い方と特性」のページをご覧下さい。

　使用する色は、調査を対象とする水の色（バックグラウンド色）、または蛍光検出の波長特性により、お選びいただけます。これら染料の組成は、赤はローダミンWTで、黄緑はフローレッセンＮａ（別名ウラニン、ウラニンNaとも）です。
　溶液の投入量により、濃い色からほぼ無色まで簡単に調整が可能です。非常に薄い濃度（ほぼ無色・透明）の状態であっても、紫外線の照射によって蛍光発光する特性があるため、これにより着色が目視確認できなくとも、本染料が含有しているかの確認をすることができます（当ページ最下段参考写真を参照）。

　検知方法は目視はもちろんですが、目視ができない薄い濃度であっても、蛍光光度計やUVライト等の照射により、含有の有無を確認できます。本製品は、濃度と蛍光強度が比例関係（リニアな一次関数。もちろん試験水のpHや温度が一定の場合です。）にあるため、拡散状況を正確に把握することができます。この液体タイプは、粉体タイプの染料よりも正確な濃度の設定が可能です。定量検出には蛍光光度計、現場で定性的に含有を確認する場合には、紫外線ランプが利用できます。
　投入量によって強い蛍光色となりますので、投入量には十分にご注意願います。

　本製品は２色の染料とも米国においては、National Sanitation FoundationのANSI/NSF Standard 60に定める濃度を下回っていれば、飲料可能とされています。
　また2種の染料とも米国では、生分解性が認められており、環境に対して有害性は低いとされています。
　黄緑の原料であるウラニンは、日本国内において入浴剤や化粧品として広く使用されているものです。入浴剤等の製品に示されている成分一覧には、薬品の名称であるウラニンNaではなく、薬事法に定める認可の番号である「黄色202号の１」または「黄202(1)」と示されていることが多いようです。

　色調や形状の選択の考え方、濃度と色合い等、取り扱い方法については、弊社技術資料「当社で取り扱っている地下水・表流水調査用蛍光染料の特性」をご参照ください。
　なお本製品自体は非常に濃い濃度のため、皮膚の炎症などを発症する恐れがあります。取り扱いには、グローブとゴーグルを利用して下さい。

本製品の応用使用例
　本製品は以下についての調査・探査・試験に用いられているものであり、いずれも最適な結果を得ることができる製品です。
　※：製品や構造物等にご利用になる場合には、あらかじめそれらへの着色の確認を行ってください。

• 水系統の配管パイプ等のラインからの漏出の検出や、漏えい検査
  • 微細な亀裂やピンホール等のからの漏れも、本ページ最下部の写真のように紫外線ランプを照射することで、容易に発見できます
  • 水中にある配管の漏水箇所の特定は、色の付いた水が漏出するため、特定しやすい特徴があります
  • 水槽やプールからの漏水を検知するには、比重を重くした水（たとえば塩水）にこの染料を溶かし、想定した漏水箇所の近傍に色水を少しずつ流し、水の流れを直接目視・観察することで、漏水を検知できる場合があります。
  • たとえばPool crack dye test. (YouTube動画, UnderwaterOperation氏投稿)など。
• 給水や配水、排水系統の追跡およびマッピング・図化
• クロスコネクション（交差接続）の検出・確認
• 排水に要する時間の確認
• 　着色水を目視・確認し、追跡することで、その到達時間が計測できます
• 排水系統において、残留・停滞する箇所の位置抽出と、残留又は滞留量の確認
• 　雨水管や汚水管、排水再利用水(中水含む)管等における排水設備または給水設備の誤接合・誤接続調査（染料試験・染料調査・着色水による通水試験・着色検査）※本製品は食品添加物ではありません
  • 排水設備での調査仕様の例：「下水道管路誤接続調査に関する講習会」日本下水道管路管理業協会の講習会テキスト「排水設備の誤接合調査」に定める染料試験
  • 給水設備での調査仕様の例：配管工事における給水管の誤接続確認のための着色水による通水試験（国交省大臣官房官庁営繕部「公共建築工事標準仕様書（機械設備工事編）平成25年度版」2.9.3(b)、または「公共建築改修工事標準仕様書（機械設備工事編）平成25年版」2.7.3.(b)。※飲用の配管には着色水を流さない仕様です
• 水文調査・地下水流動調査
• たとえば１（小規模河川）；Tracer Dye Tests - Rhodamine WT (YouTube動画, proofhead＠Anadolu University氏投稿)、など。
• たとえば２（大規模河川）；Red Dye River Study - Yellowstone River - Glendive, Montana (YouTube動画, U.S.Geological Survey)、など。
• 土壌浸透調査（着色水・色素により浸透経路・パスを目視で確認できます）
• 水量の測定（濃度拡散による推定）
• 流速の測定
• 　特に流速に差のある河川（岸や中央部、水深ごとの違い、攪拌状況）の流れについては、パルス状に染料を流すことで目視で確認でき、またビデオでの撮影も可能です
• トイレタンク（浄化槽）や、地下貯留槽等の漏洩・漏出の検出
• 港湾に停泊する船舶の漏水・汚水垂れ流しの検査
• 各種の施設や設備への水の浸入や浸水の調査
• 道路舗装（アスファルト・コンクリート等）や屋根等の、被覆層上面の微少な高低差（目視ではわかりにくい）における水の流れの確認
• 非常用防水施設や、日常の雨水・降水の流出状況・経路・流路の事前確認・現場実証
• 　一般環境に影響の少ないこのトレーサで着色した水を、実際に現地に流すことで、災害発生前や、設備設置後の検収(竣工検査)、設備の定期点検などの時点で、目視とビデオ等の撮影により、水の流れを確認・記録することができます。
  • 化学工場内の防液堤の越流(オーバーフロー)や、緊急時の薬液排出(ドレン)経路や、排水にかかる時間の事前確認
  • 公共施設等における、ゲリラ豪雨や雷雨(局所的・局地的集中豪雨)・内水氾濫、堤防の越流・決壊・浸水・冠水、などによる排水の流下状況や、押し寄せる水や水塊の到達経路や到達時間等の事前確認
  • 建築や土木構造物での日常降る雨の集水・排水・流れの様子の確認
  • たとえば１；What is dye testing? How it works (YouTube動画, Northeast Ohio Regional Sewer District)。
  • たとえば２；Residential Dye Testing - Storm Water Management (YouTube動画, City of Mentor, Ohio)、など。
• 以下についての防水テスト、止水・防水対策の効果確認、水の浸入(浸水検出)や侵透の経路特定、水漏れの目視確認
• 　土木構造物(河川堤防・堤体・ダム等)
• 　防水用品（衣服や繊維製品(布・生地・レインコート等)
• 　建築・住居等構造物(ドア・窓・接続(接合)部等)
• 　器具類(密閉箱・容器・コネクタ等)
• 水域・水面へのマーキング（対象水域に色づけすると他の船舶や航空機から、容易に対象水域を目視確認できます）
• 　黄緑色の製品に使用されている原材料のウラニンは、水難救助のマーキング(シーマーカー・海面染色材)にも利用されているものです（本製品は船舶用救難信号として備え付ける海面着色剤ではありません）。
  • 海洋・海岸における局所的海流（離岸流など）の調査・目視確認や、海辺の海難事故防止・防災教育（遊泳者への啓蒙、レスキューへの指導)など。船舶安全備品のシーマーカーのように塗料袋の回収の必要性もなく、また液体・粉体・錠剤の３種類あることから、現場状況に合わせて選択いただけます。
  • たとえば１；唐津湾内海水浴場離岸流調査速報 (第七管区海上保安本部海洋情報部)。
  • たとえば２；Rip Current Time Lapse (YouTube動画, Patrick Rynne＠www.scienceofthesurf.com氏投稿)、など。
  • 航空機やドローンを用いた空中写真による海流・湖沼への河川水流入の観測と記録
  • たとえば、Dye diffusion experiment at HORS, 1999. (YouTube動画, SatoshiTakewaka＠University of Tsukuba氏投稿)、など。
  • 海洋・湖沼等における水面・水域調査の位置確認（例えば探査終了水域のマーキングなど）
• 雪上へのマーキング（スキー等の雪上競技、雪崩や遭難等による救助活動・位置確認やその訓練等、天候が曇りの際に空と雪面との区別が容易になったり、雪に色づけすると範囲や目印になり、航空機からも容易に対象域を目視確認できます。）。

• 液体状蛍光染料：仕様
• 弊社商品番号：
  • 0.47リットル：8-TR-0001-1
  • 3.78リットル：8-TR-0001-2
  • 黄緑：番号の末尾にYG
  • 赤　：番号の末尾にR
• 容量：
  • 0.47L(1パイント)
  • 3.78L(1ガロン)
• 染料：
  • 黄緑：フローレッセンＮａ(Sodium Fluorescent）、別名ウラニン(Uranin)または、yellow-green xanthene
  • 赤　：ローダミンWT（Rhodamine WT）
• 赤(ローダミンWT)については、容量0.47Lについて、さらに濃い濃度のものがあり、標準濃度(8-TR-0001-1R)、2倍濃縮タイプ(8-TR-0001-1R+50)、8倍濃縮タイプ(8-TR-0001-1R+200)もあります。容量が小さく、運搬・保管に便利です。また価格も割安になっています。
• 3.78L容量のものは、黄緑（ウラニン）のみ在庫があります。赤（ローダミンWT）で多くの量をお使いになる場合には、0.47Lの濃縮タイプをお求めください。

• 注意
• 口や目に入れないこと。取り扱い時には、ゴーグルやグローブを着用すること。
• 使用後は手を洗うこと。
• 子供の手の届かない所に保管すること。
• 一般環境水に着色して利用する場合、当製品の色は一般環境には存在しません（このため流況等の調査がしやすい）。排水が一般環境に濃い濃度で流出した場合、見た目に強く違和感（場合によっては緊急の雰囲気も）を与えます。流れ出る色合いや濃度を事前に把握し、利用地域の排水等のきまりに従う他、所管する行政等に相談するなど、流出させる前に必要に応じた配慮を行って利用すること。
• 製品や構造物等にご利用になる場合には、それらの素材や部材等に染色や着色が発生する場合があります。あらかじめ当製品を用いて、ご利用なさる対象物への着色や染色の確認を行うこと。

価格
 価格は一覧表をご覧下さい　　商品番号：8-TR-0001-1(0.47L／1パイント瓶), 8-TR-0001-2(3.78L／1ガロン瓶)
・染料をお試しいただくために、錠剤タイプのものを２色各１錠のセットとして、販売しております。詳細は上記の価格表をご覧下さい。
・赤（ローダミンWT）につきましては、3種類の濃度のものがあります。詳細は上記の価格表をご覧下さい。

この製品のご注文またはお問い合わせは当社まで

当製品にかかる関連情報

• «参考資料»
• 当社で取り扱っている地下水・表流水調査用蛍光染料の使用法と特性
• SDS / MSDS
• 国際化学物質安全性カード：ローダミンWT (RHODAMINE WT)

• «当社で取り扱っているトレーサー染料および測定機器»
• 形状（形状が異なっても、それぞれの色の染料成分は同一です）
  • 液体状
  • 錠剤状（タブレット）
  • 粉体状
  • 固体状
• 色（染料の種類）
  • 赤色(FWT Red): Rhodamine WT
  • 黄緑色(FLT YELLOW/GREEN): Sodium Fluorescent (Uranin)
• 検出ライト
  • 現場用ハンディタイプのUVライト（防滴仕様）
  • 室内用卓上UVライト
• 定量分析用蛍光光度計
  • 現場用ハンディタイプ（防水・防塵・IP67仕様）

«目視確認できないような濃度における蛍光発色状況»

紫外線照射前	左写真試料へ 紫外線の照射	内容
		蛍光材を含まない水に、弊社のハンディUVライト（集光タイプ）を照射した状況 　•照射前試料水（写真左）：照射前の試料は左側写真のもの。蛍光染料は含んでいない。 　•照射の状況（写真右）：下記の２つの蛍光材を含んだ水への照射状況と比較して、試験水中に光の通り道（蛍光発光している部分）が見えません。照射方法や状況は、下記２つともに同じです。
		ローダミンWTを極少量含んでいる水に、弊社のハンディUVライト（集光タイプ）を照射した状況 　•照射前試料水（写真左）：照射前の試料は左側写真のもの。ローダミンWTを極少量含みます。薄く色づいて見えますが、これくらいの濃度では、現場では蛍光剤が含まれていることは、ほぼわかりません。 　•照射の状況（写真右）：UVの光の透過部（通っている部分）が、励起により蛍光発光（オレンジ色）していることがわかります。これくらいの発色であれば、見分けることができます。
		ウラニン（フローレッセン）を極少量含んでいる水に、弊社のハンディUVライト（集光タイプ）を照射した状況 　•照射前試料水（写真左）：照射前の試料は左側写真のもの。ウラニンを極少量含みます。薄く色づいて見えますが、これくらいの濃度では、現場では蛍光剤が含まれていることは、ほぼわかりません。 　•照射の状況（写真右）：UVの光の透過部（通っている部分）が、励起により蛍光発光（黄緑色）していることがわかります。これくらいの発色であれば、見分けることができます。
薄い濃度でのご利用のご注意 上記の写真のように、一つの試料水に対して、照射部と非照射部とが、目視で比較できるように、紫外線の照射を行ってください。またその際、照射する紫外線ライトは、できるだけ狭い範囲に対して、できるだけ強い紫外線を照射して下さい。照射範囲を広く全体にあててしまうと、水試料全体が同じ色になってしまうため、それが発光によるものか、バックグラウンドによるものか、区別が困難です。なお照射する紫外線強度に正比例して、その発光強度が変化しますので、一定条件での照射をお薦めします。 バックグラウンド（染料を添加しない試験対象の水）に、蛍光発光する生物や物質を含む場合があります。薄い濃度で試験を行う場合は、添加前の発光状況（バックグラウンド）の確認を行ってください。

«試験水（緑はウラニン、赤はローダミンWT）の付着による漏洩検査・リークテスト時の蛍光染料確認の状況の再現»

試験水を付着させ白色光または日光で確認	UVライト照射による蛍光発光の確認	内容
		白色の地のものに蛍光材を含む水を付着させ、漏洩リーク時の染料発見を模式的に再現した状況 　写真左は、暗い室内において白色光（室内の蛍光灯）を照射して蛍光剤を含む水滴を撮影したもの。写真右は、弊社のハンディUVライト（集光タイプ）を照射した状況。付着させた溶液は、本ページ最上段にある溶液の小瓶の液体。 　地の色が白い場合は、白色光のみでは目立たない場合があることから、蛍光材の濃度を高くすれば水滴がよく見えるようになります。しかし紫外線を当てることで、水滴が発見しやすくなります。
		黒色の地のものに蛍光材を含む水を付着させ、漏洩リーク時の染料発見を模式的に再現した状況 　写真左は、太陽光がやや入る薄暗い室内において白色光（懐中電灯）のみを照射して蛍光剤を含む水滴を撮影したもの。照射の角度を調整して、目視で最も見える状況を再現しています。写真右は、同じ室内で、弊社のハンディUVライト（集光タイプ）を照射した状況。付着させた溶液は、本ページ最上段にある溶液の小瓶の液体。 　地の色が黒い場合には白色光だけでも、写真のように上手に光を当てると染料を含む水滴を観察できますが、水滴の色がほとんど目立たずに、なかなか発見が困難です。このため紫外線を当てると、懐中電灯をあてる角度等を変化させながら探す必要が無く、水滴が発光するため、容易にリーク箇所を発見しやすくなります。
		コンクリート躯体に蛍光材を含む水を付着させ、漏洩リーク時の染料発見を模式的に再現した状況 　写真左は、日中の直射太陽光のもとに蛍光剤を含む水滴を撮影したもの。写真右は、その直射日光のもとで、弊社のハンディUVライト（集光タイプ）を照射して、撮影（励起発光を確認）した状況。付着させた溶液は、本ページ最上段にある溶液の小瓶の液体。 　弊社UVライトの集光タイプは強い特定波長の紫外線光をスポット状に出すことから、昼間でも写真のように水滴に当たれば蛍光発光を確認できます。しかし照射範囲が狭いため、広い範囲の探査は困難です。この場合、昼間ではなく夜間に行うと、見やすくなります。なおこの写真でもおわかりのように、コンクリートに染みこんでいる水については、紫外線をあてても、目視では発光を確認できせん。水滴のように、ある程度の水が集まった状態である必要があります。
漏水・リークテストの際のご注意 　下地の色合いにより、紫外線を当てても見えにくいことがあります。あらかじめ蛍光染料の色調、濃度を変化させたものを付着させ、周囲の光を変化させた状況で、試験的に確認してからお使いください。

当ページにおけるYouTube動画のリンクについて

　当ページにはYoutubeの動画ページをいくつかリンクしています。これらはいずれも使用例をお示ししているものです。使用状況に関するお問い合わせが多いことから、実際の現場等で使用している状況について、具体的でわかりやすい動画を探し、ご紹介しているものです。英語によるアナウンスのものありますが、映像だけでもご覧いただければ、現場等での状況をご理解いただけるのではと存じます。
　なお、リンク先の動画内容は、当社取り扱い品の性能を保証するものではありません。また、動画の内容についても、当社はお答えできません。
　水の挙動や、トレーサーの見えやすさなどは、現場状況により大きく異なります。製品のご利用は、ユーザー様のご判断により行ってください。

更新日：2024年７月１日

Copyright (C) 2010 - 2015, 2017 - 2021, 2024 Techno International Trading Co. All Rights Reserved.